-
1 Commission de défense de la langue française en matière d'informatique
Французско-русский универсальный словарь > Commission de défense de la langue française en matière d'informatique
-
2 Commission de défense de la langue française en matière d'informatique
Dictionnaire russe-français universel > Commission de défense de la langue française en matière d'informatique
-
3 défense
défense [defɑ̃s]feminine nounb. ( = protection) protectiond. (Law) defence (Brit), defense (US) ; ( = avocat) counsel for the defence (Brit), defense attorney (US)• qu'avez-vous à dire pour votre défense ? what have you to say in your defence?e. ( = interdiction) « défense d'entrer » "no entrance"• « danger: défense d'entrer » "danger - keep out"• « défense de fumer/stationner » "no smoking/parking"• « défense d'afficher » "stick no bills"f. [d'éléphant, sanglier] tusk* * *defɑ̃s1) ( interdiction)‘défense de pêcher/fumer’ — ‘no fishing/smoking’
‘défense d'entrer’ — ‘no entry’
‘défense de toucher’ — ‘(please) do not touch’
2) ( contre un agresseur) gén, Armée, Sport defence [BrE] ( contre against); (moyens, ouvrages)défenses — defences [BrE]
courir à la défense de quelqu'un — to leap to somebody's defence [BrE]
pour sa défense, elle a dit que... — in her defence [BrE], she said that...
le budget de la défense (nationale) — the defence [BrE] budget
sans défense — ( faible) helpless; ( sans protection) unprotected
prendre la défense de quelqu'un/quelque chose — to stand up for somebody/something
3) Médecine, Psychologie defence [BrE]les défenses de l'organisme — the body's defences [BrE]
4) Zoologie (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk* * *defɑ̃s nf1) (pour se protéger) MILITAIRE defence Grande-Bretagne defense USAministre de la défense — Minister of Defence Grande-Bretagne Defence Secretary
2) (pour protéger) defence Grande-Bretagne defense USAprendre la défense de qn — to stand up for sb, to back sb up
3) SPORT defence Grande-Bretagne defense USA4) (interdiction) prohibition"défense de fumer " — "no smoking ", "smoking prohibited"
5) [éléphant] tusk* * *défense nf1 ( interdiction) ‘défense de pêcher/nager/fumer’ ‘no fishing/swimming/smoking’; ‘défense d'entrer’ ‘no entry’; ‘défense de toucher’ ‘(please) do not touch’; défense d'en parler devant lui don't mention it in front of him; ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite they went out although they had been forbidden to do so;2 ( contre un agresseur) gén, Mil defenceGB (contre against); (moyens, ouvrages) défenses defencesGB; courir à la défense de qn to leap to sb's defenceGB; le budget de la défense (nationale) the defenceGB budget; ligne/moyens de défense line/means of defenceGB; position/armes de défense defensive position/weapons; assurer la défense du territoire to defend the country; sans défense ( faible) defencelessGB, helpless; ( sans protection) unprotected; ⇒ légitime;3 ( protection) protection; la défense de l'environnement the protection of the environment; la défense du patrimoine/de la langue française the preservation of the national heritage/of the French language; association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés consumer rights/human rights/civil liberties organization; faire grève pour la défense de l'emploi to strike against job cuts; prendre la défense de qn/qch to stand up for sb/sth;4 ( résistance) Sport defenceGB; opposer une défense énergique to put up a stubborn defenceGB ou resistance; jouer en défense Sport to play in defenceGB;5 Physiol, Psych defenceGB; les défenses de l'organisme the body's defencesGB; les défenses immunitaires the immune system;6 (justification, plaidoyer) gén, Jur defenceGB; pour sa défense, elle a dit que… in her defenceGB, she said that…; assurer la défense d'un accusé Jur to conduct the case for the defenceGB;7 Jur ( partie défendante) defenceGB; ( defenseur) defenceGB; l'avocat de la défense counsel for the defenceGB, defense attorney US; la parole est à la défense (the counsel for) the defenceGB may now speak;8 Zool (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk;9 la Défense commercial and residential district in Paris.défense passive civil defenceGB.ⓘ La Défense The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.[defɑ̃s] nom féminin1. [interdiction] prohibition‘défense d'entrer’ ‘no admittance ou entry’‘danger, défense d'entrer’ ‘danger, keep out’‘défense d'afficher’ ‘stick no bills’‘défense de fumer’ ‘no smoking’‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’2. [protection] defencepour la défense des institutions in order to defend ou to safeguard the institutions[moyen de protection] defence3. [dans un débat] defenceprendre la défense de quelqu'un/quelque chose to stand up for ou to defend somebody/something7. SPORT————————défenses nom féminin pluriel————————de défense locution adjectivale————————pour ma défense locution adverbiale,pour sa défense etc. locution adverbialein my/his etc. defenceje dirai pour ma défense que... I will say in my (own) defence that...————————sans défense locution adjectivaleDéfense nom propre féminin -
4 CDLFMI
сокр.выч. Commission de défense de la langue française en matière d'informatique -
5 Комиссия по защите французского языка в области информатики
Dictionnaire russe-français universel > Комиссия по защите французского языка в области информатики
-
6 illustration
f1. (résultat) иллюстра́ция; se traduit souvent par un mot spécifique: рису́нок (dessin), карти́нка ◄о► (image), etc.;les illustrations d'un livre — иллюстра́ции в кни́ге
2. (action) иллюстра́ция, иллюстри́рование;l'illustration d'un livre — иллюстри́рование <иллюстра́ция> кни́ги
3. vx. (gloire) сла́ва, изве́стность; прославле́ние (glorification);«Défense et illustration de la langue française» de Du Bellay «— Защи́та и прославле́ние францу́зского языка́» Дю Белле́
См. также в других словарях:
Defense de la langue francaise — Défense de la langue française La Défense de la langue française (DLF) est une association française dont le siège social se situe à Paris. Sommaire 1 Historique 2 Missions⁴ 3 Positionnement politique … Wikipédia en Français
Défense De La Langue Française — La Défense de la langue française (DLF) est une association française dont le siège social se situe à Paris. Sommaire 1 Historique 2 Missions⁴ 3 Positionnement politique … Wikipédia en Français
Défense de la Langue Française — La Défense de la langue française (DLF) est une association française dont le siège social se situe à Paris. Sommaire 1 Historique 2 Missions⁴ 3 Positionnement politique … Wikipédia en Français
Défense de la langue française — ist ein 1958 gegründeter Verein zur Wahrung der französischen Sprache. Sein Name wurde in Anlehnung an die Schrift La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse des Dichters Joachim du Bellay gewählt. Verein und Ziel Das Ziel des Vereins,… … Deutsch Wikipedia
Défense de la langue française — La Défense de la langue française (DLF) est une association française dont le siège social se situe à Paris. Académie française Sommaire … Wikipédia en Français
Defense et illustration de la langue francaise — Défense et illustration de la langue française Défense et illustration de la langue française (La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse dans l orthographe originale) est un texte de théorie littéraire de la Renaissance, écrit en 1549… … Wikipédia en Français
Défense Et Illustration De La Langue Française — (La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse dans l orthographe originale) est un texte de théorie littéraire de la Renaissance, écrit en 1549 par le poète français Joachim du Bellay, et souvent considéré comme le « manifeste »… … Wikipédia en Français
Défense et illustration de la langue française — (La Deffence, et Illustration de la Langue Francoyse dans l orthographe originale) est un texte de théorie littéraire de la Renaissance, écrit en 1549 par le poète français Joachim du Bellay, et souvent considéré comme le « manifeste »… … Wikipédia en Français
Défense et illustration de la langue française — manifeste (1549) du groupe de la Brigade (nommé la Pléiade en 1556), que signa du Bellay … Encyclopédie Universelle
Langue Française — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
Langue française — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
